Business in China

Multiple-entry visas suspended / Les Visas multiples entrées sont suspendus.
China has stopped issuing multiple-entry visas and slowed the processing time for single- and double-entry visas for foreigners in Hong Kong. According to travel agencies in the region, applicants are only being issued single-entry visas, with double-entry visas only being issued if airline tickets or detailed itinerary can be provided explaining why two entries are required during the same trip. The duration of stay for both single- and double-entry visas is 30 days.

It is also now being recommended to apply in advance of planned travel to the mainland, as processing times are slowing as well. Currently, a visa can take up to four days to process according to travel agencies in Hong Kong. The suspension, which appears to be both related to the upcoming Olympics as well as the ongoing political unrest in the nation’s western regions, took effect on March 28 and will last until October 17.

Chinese authorities are also said to be stepping up enforcement of other rules and regulations applying to foreigners on the mainland. A recent letter circulating on the mainland warns foreigners with residence permits in China to make sure they register with their local police station within 24 hours of arriving in China, and every time they return to the mainland from abroad. While these rules have been in place for years, the letter suggests that the authorities will step up enforcement of the regulations ahead of the Summer Games.
_______________________________________________________________________________

La Chine a cessé l'émission des visas d'entrées multiples et ralentie le processus de traitement des simples et doubles entrées pour les étrangers à partir de Hong-Kong. D'après les agences de voyage dans la région, les demandes ne sont émisent qu'en visa unique, avec un visa pour deux entrées seulement si les billets de la ligne aérienne justifient avec un itinéraire détaillé le voyage. La durée de séjour n'excèdera pas 30 jours.

Il est aussi recommandé de prendre ses précaution maintenant pour une demande de visa pour la Chine continentale, la durée de traitement étant largement ralentit . La suspension qui paraît être apparentée à la fois aux Jeux Olympiques prochains et aux troubles politiques dans les régions de l'ouest, est entrée en vigueur le 28 mars et durera jusqu' au 17 octobre.

Les autorités Chinoises ont aussi déclaré la mise en application strictes d'autres règles et règlements qui s' appliquent aux étrangers en Chine. Une directive récente qui circule prévient les étrangers ayant un permis de résident en Chine, qu'ils s'assurent de s'enregistrer auprès des autorités locales dans les 24 heures de leur arrivée en Chine, et ainsi chaque fois qu'ils reviennent en Chine de l'étranger. Alors que ces règles étaient déjà mise en place auparavant, la directive suggère que les autorités devront être très strict dans l' application de ces règlements avant les Jeux de l'été.