Business in China

Séisme en Chine: les entreprises françaises rivalisent dans l'aide aux victimes

2008-05-16T23:34:45+02:00

Le séisme dans le Sichuan a provoqué un grand élan de soutien de la part des grandes entreprises françaises installées en Chine. Parmi elles, Carrefour et Auchan ont très vite offert une aide matérielle et financière. Une occasion également de redorer leur image...

« Nous avons réagi dès lundi après-midi, peu après le séisme, sans connaître l'ampleur de cette catastrophe naturelle », explique Patrick Ganaye, vice-président de Carrefour-Chine. L'entreprise fut l'une des premières à proposer une aide aux sinistrés du tremblement de terre de lundi qui compte, à ce jour, plus de 50 000 disparus dans le centre de la Chine.

Le groupe de distribution fut la cible récemment du mécontentement populaire chinois, à la suite du passage mouvementé de la flamme olympique à Paris, « sans doute parce que nous sommes omniprésents partout », comme l'expliquait il y a peu Jean-Luc Chereau, président de Carrefour-Chine. Le groupe détient quelque 114 magasins dans la plupart des grandes villes et provinces chinoises. Et même si le boycott chinois des magasins de Carrefour, mis en exergue à la fin du mois d'avril, semblait s'atténuer quelques jours avant la catastrophe naturelle, la société était encore considérée en situation délicate en Chine.

« Les Chinois reçoivent avec beaucoup d'attention le soutien de Carrefour. Avec l'histoire récente du boycott, nous sommes d'ailleurs plus attentifs au geste de cette enseigne symbolique, qui a agi très rapidement, qu'aux autres entreprises françaises », souligne la responsable de rubrique économique d'un grand quotidien national chinois. Mais, sur internet, certains bloggeurs chinois remettent en cause le soutien de la société, jugé trop lent en comparaison avec d'autres entreprises chinoises, et dont le montant global du don est considéré comme insuffisant, « vis-à-vis de ce que gagne l'entreprise en Chine ». Ainsi, pour eux, « la crise de Carrefour n'est pas terminée, l'enseigne a manqué une occasion pour rehausser son image ».

Dès le lendemain de la catastrophe, mardi, Carrefour avait déjà dépêché vers les zones dévastées dix camions de couvertures, tentes et eau. Un nouveau convoi est programmé dans les prochains jours. Après une première annonce de 200 000 euros par la Fondation internationale de Carrefour, Carrefour Chine a ajouté une aide de 100 000 euros. « L'histoire du boycott semble continuer », a pointé Patrick Ganaye, en référence à l'aide de son concurrent, le groupe Auchan. Ce dernier, qui avait annoncé au départ une aide de 500 000 euros, l'a finalement portée à un million d'euros.

Une surenchère semble ainsi se développer entre les sociétés françaises pour gagner l'estime de la population chinoise. Schneider Electric, qui fut l'objet d'une dispute sur un brevet en Chine, sur fond de nationalisme chinois, vient de verser l'équivalent de 300 000 euros.

Mais les dons sont aussi et peut-être surtout « un élan spontané, les entreprises souhaitent ainsi témoigner de leur responsabilité sociale aux côtés des autorités publiques », a souligné Annick de Kermadec-Bentzmann, présidente de la Chambre de commerce française en Chine. L'organisme, qui a créé un fonds de solidarité pour aider en priorité à la reconstruction des écoles détruites par le séisme, a récolté à ce jour l'équivalent d'un million d'euros en provenance des grandes entreprises comme Areva (200 000 euros), Loréal (100 000 euros), PSA (100 000 euros), et de 27 000 euros de dons des petites et moyennes entreprises françaises implantées en Chine. Suez a de son côté versé directement 160 000 euros à la municipalité de Chongqing. Le cimentier Lafarge a enfin fait un don de 1,5 million d'euros, notamment au bénéfice de deux villes touchées par le seisme et abritant une de ses cimenteries.

Sichuan : un évènement sans précédent

2008-05-16T17:53:49+02:00

Wenchuan County, epicentre du tremblement de terre d'une ampliture 7.8-magnitude le 14 Mai, 2008. Yingxiu, est dans la province du Wenchuan county.

La ville est totalement détruite.

Le président chinois Hu Jintao a demandé vendredi que les sauveteurs redoublent d'efforts pour secourir les victimes du séisme, affirmant que l'on était entré dans "la phase la plus cruciale", ont rapporté les médias chinois.

Le président chinois Hu Jintao a quitté Pékin vendredi matin pour se rendre au Sichuan, dans le sud-ouest du pays, sinistré par le séisme de lundi, a annoncé l'agence Chine Nouvelle.

A son arrivée à l'aéroport de Mianyang, le président Hu s'est entretenu avec son Premier ministre, Wen Jiabao qui supervise les opérations de secours depuis lundi dans le Sichuan. Plus de 8 000 personnes ont péri dans la seule ville de Mianyang.

50 000 morts dans le Sichuan"
Les opérations de secours sont entrées dans la phase la plus cruciale", a dit le chef de l'Etat, arrivé dans la matinée à Mianyang, l'une des villes les plus touchées par le séisme de magnitude 7,9 qui a fait, selon les estimations officielles, plus de 50 000 morts dans la province du Sichuan.

Ce chiffre semble inclure une bonne partie des dizaines de milliers de personnes ensevelies sous les décombres, dont les chances de survie se sont amenuisées au fil des jours. Selon les experts, les chances de survie au-delà de trois jours diminuent d'heure en heure. Quelque 130 000 soldats participent aux recherches, avec des chiens, selon les médias officiels.

"Nous devons faire tous les efforts, lutter contre la montre et surmonter toutes les difficultés pour assurer la victoire finale des opérations de secours", a-t-il déclaré, cité par l'agence Chine Nouvelle.

Hu, qui s'est ensuite rendu dans la ville de Beichuan, autre zone durement touchée, a déclaré que même si sauver des vies restait la priorité, il fallait également s'occuper des blessés et rétablir les infrastructures. "Le défi est encore important, la tâche est encore ardue et le temps presse", a-t-il dit.

Plus tôt vendredi, l'agence Chine Nouvelle avait cité le Premier ministre affirmant que ce séisme était le plus dévastateur dans l'histoire de la République populaire de Chine, créée en 1949. "Nous sommes encore dans la période critique où l'on peut sauver des vies et nous n'abandonnerons pas tant qu'il y aura l'espoir le plus infime de retrouver des survivants", a déclaré Wen.

Le séisme chinois aurait causé plus de 50.000 morts

2008-05-16T14:05:44+02:00

Alors qu'un bilan, toujours provisoire, estime le nombre de victimes du séisme de lundi dernier à au moins 50.000 morts, les recherches se poursuivent pour dégager les survivants des décombres. Pékin a accepté l'aide internationale, plusieurs pays asiatiques, mais aussi la Russie et les Etats-Unis, ayant offert leurs services.
Le président chinois Hu Jintao était attendu ce vendredi dans le Sichuan pour rencontrer des victimes du tremblement de terre de lundi dernier, qui pourrait avoir fait plus de 50.000 morts, rapporte l'agence Chine nouvelle. Il s'agit du premier déplacement du chef de l'Etat dans les régions frappées par le séisme.

Non loin de l'épicentre, le Premier ministre Wen Jiabao a de son côté exhorté les sauveteurs à poursuivre leurs efforts tant que subsiste un espoir, mais les chances de survie s'amenuisent pour les quelque 25.000 personnes bloquées sous les décombres. L'armée a été mise à contribution pour la recherche des survivants.

Par ailleurs, les officiels ont mis en garde contre les risques d'épidémies si les innombrables corps, disséminés dans les zones sinistrées, ne sont pas rapidement enterrés ou incinérés. Le ministère de la Santé a ainsi ordonné que les corps soient enterrés au plus vite, loin des nappes aquifères et des zones peuplées.

Autre source d'inquiétude, des centaines de barrages endommagés font craindre des ruptures qui risqueraient d'inonder des villes. Pékin a d'ailleurs demandé aux Etats-Unis des images par satellite pour faciliter la localisation des victimes et des dégâts aux infrastructures.

Pékin a aussi accepté une aide étrangère et un premier groupe d'une soixantaine de Japonais est arrivé vendredi au Sichuan. La Chine a également autorisé l'envoi d'équipes de Russie, de Corée du Sud et de Singapour, a annoncé le ministère des Affaires étrangères.

A Wenchuan, épicentre du séisme, les forces aériennes chinoises ont réussi pour la première fois jeudi à larguer du matériel, rapporte Chine nouvelle en citant des sources militaires. Ces parachutages avaient été jusque là entravés par des pluies diluviennes et d'épais brouillards

Plusieurs ouvrages hydrauliques touchés par le séisme du Sichuan

2008-05-16T11:11:51+02:00

Le séisme du Sichuan fait peser des menaces sur la sécurité des nombreuses installations hydrauliques de la province, comme celui de Zipingpu, confortant les craintes des opposants aux projets de barrages qui se multiplient en Chine.

Les autorités chinoises ont détecté des anomalies dans quelque 410 réservoirs d'eau de cinq provinces et de la municipalité autonome de Chongqing, consécutifs au séisme, a annoncé jeudi la télévision officielle.
Le ministre des Ressources hydrauliques a lui évoqué mercredi de "sérieux problèmes de sécurité" dans les installations hydrauliques au Sichuan.
"La Chine rencontre de sérieux problèmes de sécurité et de prévention des inondations dans les réservoirs, les centrales hydrauliques, les barrages et autres installations", a dit Chen Lei. Ces problèmes sont "surtout au Sichuan où les réservoirs sont nombreux, les dommages dus au séisme également, et le degré de danger pas clair", ajoute le ministre.
Plus dans le centre du pays, le pharaonique barrage des Trois-Gorges n'a heureusement pas souffert du tremblement, selon ses gestionnaires.

Le chinois Hainan convoite le ciel européen

2008-05-16T01:53:47+02:00

C'est le monde à l'envers dans l'aérien. Alors que toutes les compagnies européennes cherchent à profiter de la forte croissance du marché chinois, un transporteur de l'ex-empire du Milieu nourrit de grandes ambitions sur le Vieux Continent. Depuis plusieurs mois, Hainan Airlines, la quatrième compagnie chinoise avec 148 avions, étudie, selon nos informations, le moyen de s'implanter fortement en Europe.

Cotée à la Bourse de Shanghai, cette filiale du groupe chinois Han qui détient aussi trois autres compagnies et est présent dans le tourisme et la gestion d'aéroport, cherche un ancrage en Europe. Pour ce faire, elle voudrait s'implanter sur un ou deux aéroports européens pour mettre en place un système de correspondances (hub) reliant ses vols en provenance de Chine à plusieurs destinations européennes, comme Madrid, Rome, Berlin, Paris, Moscou, Bruxelles.

L'idée du projet repose sur la forte croissance prévue du nombre de touristes chinois se rendant à l'étranger, notamment en Europe. Or, explique un connaisseur du dossier, " dans la mesure où cette clientèle demande avant tout des produits et des services chinois, Hainan cherche un moyen de l'encadrer au maximum en les transportant jusqu'en Europe, puis à l'intérieur de l'Europe, avec in fine, la prise en charge hôtelière ". Pour y parvenir, la compagnie chinoise était, selon nos sources, en contact en février-mars avec le géant allemand du tourisme TUI pour créer une compagnie aérienne basée à Charleroi, près de Bruxelles. Sur ce modeste aéroport, Hainan s'est d'ailleurs positionné pour racheter les parts (27 %) que met en vente la région wallonne.

VIF INTERET POUR AIR BERLIN
Les discussions avec TUI, pourtant intéressé pour pouvoir en contrepartie pousser ses pions en Chine, ont toutefois échoué. Ce qui ne décourage pas Hainan qui a maintenu son projet de se développer en Europe. Avec désormais un intérêt très fort pour Air Berlin, la deuxième compagnie allemande. Si l'hypothèse d'une entrée des Chinois au capital d'Air Berlin n'est pas exclue à terme - elle l'est d'autant moins qu'Air Berlin n'est pas au mieux financièrement -, le rapprochement entre les deux compagnies passe pour l'heure par un accord commercial. Il permettra à Hainan Airlines, au moment où elle ouvrira la ligne Pékin-Berlin le 5 septembre prochain, d'offrir à ses passagers des correspondances sur des avions d'Air Berlin entre la capitale allemande et des villes d'outre-Rhin et européennes. Et réciproquement pour Air Berlin à Pékin. Un premier pas vers un rapprochement plus poussé ?

La Chine lance le projet de TGV Pékin-Shanghai

2008-05-16T00:34:30+02:00

Le géant asiatique a lancé la construction de la ligne de chemin de fer à grande vitesse entre Pékin et Shanghai. Un projet de 31,6 milliards de dollars retardé à plusieurs reprises.
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a posé, fin Avril, la première pierre du chantier de cette ligne de 1.320 km, qui devrait s'achever en 2013, lors d'une cérémonie à Pékin. Plusieurs médias officiels ont indiqué que ce sera la plus grande ligne au monde en un seul tenant, une ligne à grande vitesse dernier cri, et que c'est le projet d'infrastructure le plus important depuis la création de la Chine communiste en 1949. Le train, reliant la capitale politique au centre économique et financier du géant asiatique, traversera les régions les plus avancées économiquement, où est produit "40% du PIB du pays" et "vivent un Chinois sur quatre".
Sur cette ligne, qui comptera 21 gares, les trains pourront circuler à 350 km/h, réduisant de près de moitié, à cinq heures, la durée actuelle du trajet.
Le premier train capable de rouler à 350 km/h produit en Chine est sorti des chaînes de production le 11 avril. Ce train, dernier modèle de la série CRH (China Railway High-speed), est basé sur la technologie étrangère, celle de l'ICE (Inter-City Express) allemand, créé par un consortium dirigé par Siemens.
Pour la ligne à grande vitesse entre Pékin et Shanghai, les autorités envisagent en revanche de faire appel à une technologie purement chinoise.
Cependant, pour le financement, selon l'agence Chine Nouvelle, citant des sources au sein du ministère des Chemins de fer, les investisseurs étrangers pourront participer au projet.
Le ministère a mis sur pied un organisme spécial pour gérer le projet, dont il détient la majorité des parts.
Le projet de ligne a été retardé à plusieurs reprises. Proposé pour la première fois en 1994, il devait originellement voir le jour en 2008 pour les jeux Olympiques de Pékin, puis pour l'Exposition universelle de Shanghai en 2010.
Dans le même temps, le budget a explosé, passant de 130 milliards de yuans à plus de 220 désormais, en raison des coûts des terrains et du matériel de construction.

D'ici à 2020, le géant asiatique compte se doter de 18.000 kilomètres au total de voies où les trains circuleront à plus de 200 km/h. A cette date, il devrait posséder un réseau total de 100.000 kilomètres de rails, selon son gigantesque plan ferroviaire lancé en 2005 et qui prévoit un investissement annuel de 130 milliards de yuans (environ 19 milliards de dollars).

La Chine a un besoin urgent de moderniser son réseau ferroviaire, saturé notamment par le transport du charbon, qui produit 70% de l'électricité du pays, et surtout de développer des lignes dédiées au trafic passager.

Des fonds chinois au capital de Sanofi-Aventis

2008-05-14T18:42:08+02:00

Des fonds chinois sont entrés au capital du groupe pharmaceutique Sanofi-Aventis depuis le début de l'année et en détiennent désormais 1,1%, a révélé mercredi le président du conseil d'administration, Jean-François Dehecq. "Nous avons 1,1% de fonds chinois (...) qui sont apparus en 2008 et qui n'existaient pas en 2007", a indiqué M. Dehecq, en évoquant la répartition géographique des actionnaires, devant l'assemblée générale du groupe. "Je pense que c'est un phénomène que l'on peut observer dans de très nombreuses sociétés", a-t-il ajouté. Les actionnaires chinois sont répertoriés dans la zone "reste du monde" qui est passée de 2,9% du capital en mars 2007 à 4,3% en mars 2008. Autre grand groupe français dans la même situation, le pétrolier Total avait annoncé en avril qu'un fonds chinois était entré "graduellement" au sein de son capital et disposait d'un peu moins de 1,3%.

Association France Sichuan

2008-05-14T17:43:28+02:00

L'Association France Sichuan continue de soutenir et prendre les contacts avec les correspondants et les Autorités Françaises à Chengdu .

Voici un témoignage :

"From: lwl_mail@.....
To: francesichuan.bd
Sent: Wednesday, May 14, 2008 5:35 AM
Subject: Sichuan

Bonjour,

Comme tu le sais par la television et la radio, cette fois le tremblement de terre est vraiment tres fort. On annonce qu'il y en aura encore, mais moins forts. Mais a 11: 8 il y a eu encore une fois, j'etais devant l'ordinateur, recevais des messages, le fauteuil et la table tremblait. Mais je ne suis pas descendu, cela a dure peut-etre deux secondes. A Chengdu tous les etablissements scolaires sont fermes depuis hier, bien sur y compris l'af. J'en profite pour me reposer. Hier apres-midi a 3:08, encore une fois, assez fort, niveau 6.1. C'est le plus fort apres celui d'avant-hier, niveau 7.8, mon mari et moi, nous sommes descendu tout de suite, mais quelques minuites apres on est remonté dans l'appartement. A Chengdu il y a pas mal de gens qui ont dormi dehors avant-hier et hier.

A Dujiangyan, le desastre est terrible. Un immeuble d'un college s'est effondre, les enfants y etaient ensevelis sous les decombres de l'immeuble, dans quelques petits districts le desastre est aussi terrible.
Merci de votre inquietude.
Amities

Wenling

Chine: des villages entiers ont été rasés par le séisme

2008-05-14T17:49:55+02:00

Malgré des pluies torrentielles et des routes impraticables, les soldats chinois s'activent ce mercredi pour tenter de retrouver des survivants sous les bâtiments réduits à l'état de ruines par le plus violent séisme ayant secoué la Chine depuis plus de trente ans.

La Chine a déployé au total 100 000 policiers et soldats de l'Armée populaire de libération pour participer aux opérations de secours sur les lieux du séisme dans le sud-ouest.

Ils sont déjà à l'oeuvre dans la province du Sichuan, où le séisme de lundi, d'une magnitude de 7,9 degrés sur l'échelle de Richter, a détruit des maisons, de écoles et des hôpitaux et isolé certaines des villes les plus affectées, et leurs effectifs vont être doublés, rapporte l'agence de presse officielle Chine nouvelle.

19 000 personnes ensevelies
Le bilan national du séisme dépasse à présent 13 000 morts et devrait encore s'alourdir, les médias ayant rapporté que 19 000 personnes étaient ensevelies dans un seul comté du Sichuan.

Sur des images tournées par la télévision, on voit le Premier ministre Wen Jiabao utiliser un porte-voix pour s'adresser aux secouristes. "Pour le moment, la priorité numéro un est encore de sauver des gens", a déclaré Wen à des responsables locaux, selon Chine nouvelle.

"Tous les bâtiments qui se sont effondrés doivent être vérifiés. S'il y a une lueur d'espoir, alors mobilisez-vous pour les secours."

Villes rasées...
Mais l'ampleur des destructions, dans les villes et les zones montagneuses les plus proches de l'épicentre donne à penser que les soldats déployés en renforts trouveront plus de cadavres que de survivants dans les ruines.

Plusieurs villes ont été "rasées" autour de l'épicentre du séisme dans le sud-ouest de la Chine a annoncé mercredi un responsable de la police armée, cité par les médias. "Il n'y a plus de maisons dans plusieurs des villes et bourgs (du district de Wenchuan); tout a été rasé", a affirmé Wang Yi, chef d'une unité de la police armée.

Environ 60 000 personnes sont portées disparues dans ce seul comté situé à une centaine de kilomètres de Chengdu, la capitale du Sichuan.

"Aucune issue"
Dans le comté de Beichuan, un millier d'étudiants et d'enseignants ont été écrasés sous un bâtiment de sept étages qui abritait leur école, et de nombreux immeubles d'habitation se sont effondrés. Selon des habitants interrogés par Chine nouvelle, 8 000 personnes pourraient avoir trouvé la mort.

"Des gens ont réussi à s'échapper des décombres pour être ensuite ensevelis par des glissements de terrain", a déclaré un rescapé, Lei Xiaoying, à Chine nouvelle. "Il n'y avait aucune issue."

Ce type de scènes s'est répété dans de nombreux autres endroits auxquels les soldats viennent seulement d'accéder, ralentis par la pluie et des routes détruites.

A Mianzhu, des secouristes ont dit que le bilan s'élevait actuellement à 3 000 morts. Environ 500 personnes en vie ont été dégagées de bâtiments effondrés. Des informations précédentes faisaient état de 10 000 personnes ensevelies sous les décombres à cet endroit.

Dans la ville de Mianyang, important bourg agricole, 18 645 autres personnes sont prisonnières des décombres, rapporte Chine nouvelle.

Offre d'assistance
C'est le pire séisme qu'ait connu la Chine depuis celui de Tangshan, en 1976, qui avait fait environ 300 000 morts. Des offres d'assistance parviennent des quatre coins du monde.

Dans la nuit de mardi à mercredi, le président chinois Hu Jintao s'est entretenu au téléphone du séisme, ainsi que du Tibet, théâtre récemment d'émeutes anti-chinoises, et d'autres sujets, avec le président américain George Bush.

Hu a dit à Bush que le peuple chinois était "profondément affecté" par les pertes humaines massives générées par le séisme, indique le ministère chinois des Affaires étrangères sur son site internet.

Des analystes ont dit ne pas craindre d'impact économique majeur en Chine, mais ont pointé le risque de pénurie qui pourrait alimenter l'inflation, déjà à un plus haut de 12 ans.

Inner Mongolia

2008-05-14T14:12:33+02:00

Among the Oroqen people of northern China, an ancient way of life is being lost in a flurry of assimilation. China's last hunters face an uncertain future.For most Oroqen, memories of hunting are all they have. As with many of its dozens of other ethnic minorities, China has moved aggressively to assimilate this small group of hunter-gatherers into society. At a time when ethnic unrest in Tibet and Xinjiang threatens to disrupt China's carefully planned Olympic celebrations, Beijing's experience with the Oroqen illustrates the benefits and costs of China's drive to modernity.

For centuries, the group roamed the pine and birch forests of China's Greater and Lesser Xing'an Mountains, living in hide-covered dwellings called sierranju that are nearly identical to the teepees of North American Great Plains tribes. The Oroqen way of life continued largely unchanged until the middle of the past century, even as China rose and fell under war, revolution and invasion. But the modern world began to encroach with a vengeance after the founding of the People's Republic of China in 1949. Two years later, not long after the People's Liberation Army invaded Tibet, Baiyaertu and several other Oroqen leaders negotiated the formation of the Oroqen Autonomous Banner, a type of administrative division that dates back to the Manchu, on a 23,000-sq.-mi. (60,000 sq km) corner of Inner Mongolia near the Russian border.
At that time there were just 2,251 Oroqen in China. By the 2000 census, the population had grown to 8,196. For many Oroqen, the end of a hunting lifestyle meant never wondering where their next meal would come from. "Before liberation, Oroqen went to the edge of extinction," reads a plaque at the Oroqen Museum in Alihe, the banner's capital, which credits the Communist Party with helping the tribe make the leap from primitivism to modernity. "Oroqen are marching towards the magnificent future."

Not everyone agrees. The Oroqen's traditions are eroding; their children speak only Mandarin. And they are now a minority in their own land. Immigration to Inner Mongolia has increased the total population of their banner to nearly 300,000, of which 90% are Han Chinese. "In the past, there was no road, no railroad. There were no Han people. There was nobody here," says Baiyaertu. "You could see deer, roe deer, everything. Now there are people here, and the animals have all gone." Faced with a dwindling supply of game, the government outlawed hunting on the Oroqen banner in 1996. While it is permitted for part of the year in adjoining Heilongjiang province and some Oroqen still head to the mountains to poach, hunting is vanishing as a way of life. For a people whose culture is based on the nomadic pursuit of game, the effect has been devastating. "They can't adjust to the rhythm of modern life," says Baiyaertu's son Bai Ying, 46, who works as a painter and cultural researcher in Beijing. "They can't farm, so they drink every day."

The assimilation of the Oroqen has been only somewhat successful, says Hing Chao, chairman of the Orochen Foundation, a Hong Kong--based charity that works to preserve the tribe's traditions. "They are assimilated, yes. But they are not integrated into the mainstream of society." To help the Oroqen cope, Beijing has launched initiatives including free housing, farming assistance and education. It's still possible that the Oroqen's future under China will be magnificent. But by then much of their heritage, like the game they once hunted, will have disappeared into the forests for good.