Business in China

La France se mobilise pour les victimes du séisme
22 mai 2008
La France a exprimé sa solidarité avec la Chine frappée par le tremblement de terre du 12 mai dans le Sichuan. Plusieurs initiatives ont été prises pour venir en aide aux populations touchées.

Aide gouvernementale

Le ministère des Affaires étrangères et européennes a envoyé un avion cargo de gros tonnage (70 à 80 tonnes) chargé de matériels de première nécessité : tentes, duvets, couvertures, bâches, kits de cuisine, cantines spécialisées de médicaments et produits divers. Cette aide a été remise aux organismes chargés des secours, en particulier la Croix Rouge chinoise. La valeur du fret embarqué est estimée à 250000 euros.


Fonds de solidarité

La Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine (CCIFC) a annoncé le 14 mai 2008, en présence de l’Ambassadeur de France, la création d’un Fonds de solidarité destiné à venir en aide aux populations sinistrées de la province du Sichuan. Cette annonce a été largement relayée par la presse locale.

Certaines entreprises membres du bureau de la CCIFC ont annoncé des dons dès la création du Fonds, à l’instar de Carrefour (2 millions RMB), PSA (1 million RMB) et l’Oréal (1 million RMB). D’autres entreprises ont répondu depuis à l’appel. Toutes les entreprises françaises sont invitées par la CCIFC à se mobiliser pour contribuer à cette collecte de fonds qui sera utilisée en priorité pour la reconstruction d’écoles détruites par le séisme. Les particuliers souhaitant faire des donations en argent ou en nature sont également invités à se rapprocher de la CCIFC.

Le contact à la CCIFC est Mme Adeline CHEN - chen.adeline@ccifc.org,téléphone : 61 32 71 00.

Le Women’s Forum (structure française) organisé à Shanghai du 15 au 17 mai a également lancé une souscription auprès de tous ses membres et participants dont les dons seront remis à la Fédération des Femmes de Shanghai afin d’être acheminés vers le Sichuan.


Si vous souhaitez aider les victimes du séisme par des dons en argent, voici les coordonnées des différentes initiatives françaises ainsi que celles de la Croix Rouge chinoise.
La Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine lance un fonds de solidarité destiné à venir en aide aux populations sinistrées de la province du Sichuan.

Vous pouvez dès à présent adresser vos promesses de dons, en espèces ou en nature, par mail à Nathalie Aniel à l’adresse aniel.nathalie@ccifc.org.
Contact : Nathalie Aniel : 00 86 (10) 65 12 17 40 Ext 43 aniel.nathalie@ccifc.org

Contact presse : Julien Gueit : 00 86 (10) 65 12 17 40 Ext 25 gueit.julien@ccifc.org

http://www.ccifc.org/fr/index.php


Vous pouvez aussi contacter :

Sichuan Province Charity Association
四川省接受捐款账户：
户名： 四川省慈善总会
开户行： 工行成都指挥街分理处
账号： 4402233009024905168
联系人： 张丽娟
联系电话： 028-84423021
Sichuan Province
Beneficiary : Sichuan Province Charity Association
Account No. 2321012100077109
Bank name : Chengdu Zhihui Jie, Fen Li Chu, China Commercial Bank
Contact : Zhang Lijuan
Telephone： 028-84423021
China Red Cross through Sina.com.
http://www.chinacsr.com/2008/05/13/….
Mercy Corps : http://www.mercycorps.org/chinaeart… .

Vigilance et respect de la législation chinoise
8 avril 2008

Si vous êtes ressortissants français en Chine ou de passage, vous êtes tenus de respecter la législation chinoise notamment dans le cadre de la vigilance anti-stupéfiants ainsi que sur la régularité de leur situation en Chine. Pour cela n’oubliez de vous faire enregistrer au commissariat de votre quartier.
La surveillance des bars au titre de la vigilance anti-stupéfiants a été récemment renforcée dans le cadre de la législation chinoise. Il est conseillé à nos ressortissants, qu’ils soient résidents ou de passage, de faire preuve de la plus grande vigilance et du plus grand discernement dans le choix des établissements qu’ils fréquentent durant leur séjour et de se conformer bien évidemment à la législation locale qui interdit la consommation et la possession de substances illicites.
Un contrôle plus rigoureux des visas et titres de séjour, y compris pour les visiteurs de courte durée, a également été constaté depuis quelques temps à l’échelle du territoire chinois dans son ensemble. Il est rappelé à cet égard que la règlementation locale prévoit pour tous les ressortissants de passage et ne résidant pas à l’hôtel qu’ils doivent se présenter au commissariat de police dont ils dépendent dans les 24h après leur arrivée en Chine sous peine d’amende. Une telle démarche est également nécessaire pour tout nouveau résident.

A Pékin, les étrangers sont tenus de se faire connaître auprès des autorités chinoises lors de chaque séjour en Chine quelle que soit la durée de leur séjour.
Les ressortissants étrangers résidant dans la circonscription consulaire de Pékin sont tenus de se faire enregistrer auprès du Bureau de la Sécurité Publique (bureau de police) duquel ils dépendent à raison de leur lieu de résidence. Cette formalité revêt désormais un caractère impératif à chaque retour de l’étranger, aussi brève qu’ait pu être l’absence du territoire chinois. Quiconque omettrait d’effectuer cette démarche serait passible d’une amende.

Astrologie Chinoise : l'Année du Rat de Terre

Respirons sur des évènements récents, mais n'oubliez pas vos atouts pour investir .


Natifs de l'Année du Rat :1912 ; 1924 ; 1936 ; 1948 ; 1960 ; 1972 ; 1984 ; 1996 ; 2008

Année du Rat de Terre Wu Zi (Wou Tseu) ou "Rat Jaune qui habite au grenier " débute en France dans la nuit du 7 au 8 février.
Elle correspond à la 25eme année du cycle sexagésimal (60 années).
Wu est le 5eme "Tronc Céleste Yang" ( Yi Tian Gan) qui représente le Palais Central où réside l'Etoile Polaire (Tai Yi) et est rattaché à l'élément Terre (Tu)

Zi est la première "Branche Terrestre Yang" (Wu Di Zhi) qui représente l'enfant originel, donc l'embryon, engendré par les forces de la nature. Cela symbolise, comme dans l'hexagramme FU (24e Hexagramme du Yijing ou Yi King - Retour) le moment où la lumière apparait au plus profond des ténèbres. Elle est rattachée à l'élément Eau.

Cette année du Rat Jaune de Terre Wou ZI est donc naturellement placée sous le signe de ce qui renaît en profondeur, l'embryon, pour s'élever vers le sommet, l'étoile polaire.
C'est en quelque sorte comme si le rat de terre (au ras du sol !), caché dans les profondeurs de son terrier, parvenait au grenier, d'où le symbolisme populaire chinois qui est de bonne augure.

Il s'agit donc d'une année SHAO YIN liée au FEU MINISTERIEL mais subissant l'influence profonde de la TERRE (Tronc céleste)et de l'EAU (Branche terrestre) et aboutissant finalement à la chaleur (Feu du Tonnerre).
Les années du Rat de Terre sont généralement favorables au développement artistique ce qui n'exclut pas une certaine réussite matérielle liée au succès dans la durée.
Elles sont généralement propices au commerce et aux affaires et, souvent, aux spéculations à la seule condition de rechercher le profit à moyen ou long terme.

Natifs de l'Année du Rat de Terre 1888 :
Thomas Edward Laurence dit Laurence d'Arabie ; Paul Morand ; Henri Bosco ; Jean Monnet ; Maurice Chevalier ; Roland Garros
Natifs de l'Année du Rat de Terre 1948 :
Louis Chedid ; Gérard Darmon ; Richard Gotainer ; Gérard Miller ; Natalie Bayle ; Hubert Félix Thiéfaine ; Jean Réno : Carole Laure ; Jean Michel Jarre ; Daniel Guichard ; Laurent Voulzy ; Gérard Depardieu ; Donna Summer ; Joshka Fisher ; Anne Sinclair ; Cat Stevens ; Jean Pierre Rafarin ; Prince Charles de Galle ; Françoise de Panafieu ; Noël Mamère ; Al Gore.

Rat ou Souris c'est du pareil au même !
Shu - la souris
Lao Shu - le rat (alias "vieille souris" !)
Bronze japonais XVIIIe




Pour les Chinois, ou les Japonais, souris et rat c'est à peu près la même chose.
Le rat n'est en fait qu'une grosse ou vieille souris.
Si Shi signifie souris, Lao Shi singifie donc "vieille souris" donc rat.
Mais ce qui est amusant est que Lao Shi désignant le rat se prononce presque comme le Lao Shu de "Vénéré Maître".


Shu : la souris !





Lao Shu : "Vieille Souris" : le rat !


L'ancien caractère Shu, pour souris, est, si l'on peut dire, assez caractéristique avec ses dents, ses pattes griffues et même la queue !


La Suite de votre Horoscope du 3 au 30 Avril dans la Rubrique Clin D’œil du 12 Avril 2008

The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) and the Secretariat of the ICC Court will locate their new offices in Hong Kong and Singapore.

A branch of the Secretariat of the Court with a case management team to administer cases in the region under the ICC Rules of Arbitration will be opened in Hong Kong. A liaison office dedicated to ICC Dispute Resolution Services will be opened in Singapore.

The ICC International Court of Arbitration is one of the leading bodies in the resolution of cross-border business disputes, and the ICC Rules of Arbitration are widely referred to in business contracts.

Le moral des patrons des grandes entreprises est au plus bas depuis 2003, accréditant un peu plus l'hypothèse d'une récession.
Les mauvaises nouvelles économiques tombent toujours mal. Mais pour le Japon, elles tombent très mal. L'archipel assure cette année la présidence du G8 dont le sommet aura lieu en juillet au bord du lac Toya (île de Hokkaido) et dont Tokyo veut se servir comme d'une vitrine. Et à plus court terme, il attend la visite du président chinois Hu Jintao en mai, avec lequel les relations sont empreintes d'un subtil mélange de méfiance et de coopération obligée. Or hier, le Tankan, l'enquête trimestrielle effectuée par la Banque du Japon auprès des milieux d'affaires et qui mesure la différence entre le pourcentage de sociétés qui estiment que la situation est favorable et les autres, a révélé un moral des patrons des grandes entreprises au plus bas depuis 2003. L'indice s'est établi à + 11 contre + 19 lors de l'enquête précédente, déjà en recul, accréditant un peu plus l'hypothèse d'une récession prochaine. Les dirigeants interrogés ont invoqué la crise du crédit, la hausse des cours des matières premières et l'appréciation du yen. Ils estiment que la conjoncture va se détériorer et les projets d'investissement des grandes entreprises sont au plus bas depuis six ans. Autre mauvaise nouvelle, les ventes de véhicules ont reculé de 3,3 % sur un an en mars.

DEPENDANCE COMMERCIALE

Le moment est loin d'être idéal pour recevoir le président de la République populaire de Chine, premier partenaire commercial du Japon. " C'est la première fois en près d'une décennie qu'un président chinois effectue une visite officielle au Japon et notre Premier ministre Fukuda compte bien en profiter pour renforcer ses liens avec Pékin ", explique à La Tribune Atsushi Nakajima, économiste en chef chez Mizuho Research Institute. Dans son livre bleu, qu'il vient de rendre public, le ministère des Affaires étrangères nippon se veut rassurant : en 2007 " le Japon a élargi les perspectives du développement de la relation de coopération stratégique entre le Japon et la Chine ". Depuis 1996, " la dépendance commerciale du Japon vis-à-vis de la Chine ne cesse d'augmenter " tandis que celle vis-à-vis des États-Unis " ne cesse de diminuer ", souligne Sophie Mametz, économiste chez Natixis, qui arrive à la conclusion que l'archipel dépend à présent autant de l'une que de l'autre. Grâce à la Chine donc, Tokyo pourra maintenir une croissance à 1,5 % en 2008 malgré la récession qui se profile aux États-Unis.

Mais sur le plan diplomatique, les relations sino-japonaises sont affectées par nombre de contentieux, qu'il s'agisse de la course aux ressources énergétiques qui oppose les deux voisins dans leurs eaux territoriales, ou de la dégradation de l'air chinois qui affecte celui que respirent les Japonais. Dans le dossier climatique justement, une priorité du G8, " Tokyo veut faire la preuve de sa capacité à résorber les divergences entre pays et essaie de faire revenir la Chine à la table des négociations ", analyse Atsushi Nakajima. C'est pourquoi le gouvernement nippon semble prêt à les dispenser d'objectifs chiffrés et contraignant de réduction des émissions de CO2 au niveau national.
Source La Tribune 2/03/2008