Business in China

L'inflation a atteint 8,5% en avril en glissement annuel, proche d'un record de 12 ans, alimentée par la hausse des prix des produits alimentaires, selon le Bureau national des statistiques (BNS). Hors alimentation, les prix ont progressé de 1,8% sur un an.

L'inflation a atteint 8,5% en avril en glissement annuel, proche d'un record de 12 ans, alimentée par la hausse des prix des produits alimentaires, annonce ce lundi le Bureau national des statistiques (BNS). Dans son communiqué, ce dernier a recommandé au gouvernement de "prêter plus attention à la hausse des prix et à la lutte contre l'inflation".

Celle d'avril est, comme les mois précédents, largement due à la hausse des prix du secteur alimentaire, qui a atteint 22,1%, selon un communiqué du BNS. Le prix de la viande a ainsi continué à progresser de 47,9% en avril en glissement annuel, avec une hausse de 68,3% pour celle de porc, la plus populaire parmi la population chinoise.

Hors alimentation, les prix ont progressé de 1,8% sur un an. Le BNS souligne également "la base peu élevée du mois d'avril de l'année dernière" et la flambée des cours internationaux des céréales. En mars, l'inflation avait été de 8,3%, après 8,7% en février. Sur les quatre premiers de l'année, elle a été de 8,2%, selon le BNS.

Le gouvernement a fait de la lutte contre l'inflation sa priorité économique de l'année, ne souhaitant vraisemblablement pas voire monter une grogne sociale déstabilisatrice et se reproduire le scénario en place dans les mois précédant le mouvement démocratique de Tiananmen en 1989. Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a reconnu le mois dernier qu'il sera difficile de parvenir au but fixé de la maintenir sous la barre des 4,8% en 2008, son niveau de 2007.

Vendredi, le vice Premier ministre Wang Qishan a mis en garde contre la menace que faisait également peser l'inflation mondiale sur la croissance du géant asiatique. "L'économie chinoise continue à croître rapidement, même si le rythme économique rencontre des contradictions et des problèmes", a-t-il déclaré.

L'an dernier, pour essayer de juguler l'inflation, la Banque centrale chinoise a eu principalement recours à des hausses des taux de réserves obligatoires des banques (augmentés onze fois) et des taux d'intérêt (six hausses), visant notamment à restreindre crédit et surliquidité.

Chère lectrice, Cher Lecteur

Ce site vous est consacré, mettant à jour les développements les plus importants pour vos affaires en Chine.

Quelque soit le type d'affaire dans laquelle vous êtes impliquée, quelque soit votre dimension, vous pouvez utiliser ce support pour augmenter vos profits.

Il n'y a aucune prise d'intérêt dans cette démarche. Je fais ceci parce que si vous pouvez obtenir quelque information, qui puisse développer vos activités à long terme sur ce continent, cela contribuera à la croissance de vos activités.

Même si vous avez un agenda chargé, quelques instants sur :

http://businessinchina.blogressources.com/

peuvent vous amener des informations, peut être essentielles pour vos activités

Nous prendrons vos questions et y apporterons une réponse.

==================================================
Dear Reader

Today, that' s your day, I want to focus on updating you on one of the most important development in developing your business in China.
Whatever type of business you are in, whatever your size, you can use this support in increasing your profits.
If you were to ask me what the single most important development in developing activities in China over the last two years, the answer would be clear.
When I tell people that they can grow their businesses, don't think this is possible, but I've seen it happen again and again. Now I am going to share how to do it with you personally.

There's no catch. I'm doing this because if you can get some information and the chances of us to develop long-term relationship on :


http://businessinchina.blogressources.com/

and catch this opportunity to raise your question.

Le leader mondial de l'acier cède près de 18% et redescend à moins de 30%.
Le leader mondial de l'acier ArcelorMittal annonce ce vendredi dans un communiqué que sa participation dans le grand acteur chinois de la sidérurgie China Oriental a été ramenée de 47% à 29,6%.

ArcelorMiital a en effet vendu 17,6% du capital à la Deutsche Bank et au bancassureur néerlandais ING afin de répondre à l'obligation faite par la Bourse de Hong Kong de maintenir un minimum de 25% de flottant pour China Oriental.

En novembre dernier, ArcelorMittal a acquis 28% de China Oriental pour un prix de 647 millions de dollars, selon la presse chinoise. Puis, en février, il est monté à 47% du capital.

Le Sichuan (四川 Sìchuān — Seutchouan —, traditionnellement en français Sétchouan, « Quatre rivières », c'est-à-dire Mékong, Yangzi Jiang, Huang He, Salouen) est une province du centre-ouest de la Chine, dont la capitale est Chengdu.

Mais qui peut mieux parler de cette province que le Président de "l’Association Carrefour France Sichuan ": Monsieur Bernard Debray. Nous l’avons rencontré c’est un homme passionné et passionnant.

Quel est l'objectif de votre Association, Monsieur Debray ?
B.D. : L'objectif est de développer des relations culturelles et d'affaires entre la France et le Sichuan. C'est aussi de tisser un réseau de relations avec des institutions, entreprises et associations en France pour promouvoir le Sichuan.

Pourriez vous nous positionner le Sichuan en Chine ?

B.D. : « Connue sous le nom du « pays d’abondance », la province du Sichuan est une des régions de Chine les plus riches tant sur le plan historique qu’en ressources naturelles et humaines.
Située au sud-ouest du pays et en amont du fleuve Yangtsé , cette province bénéficie d’un climat doux et humide subtropical, faisant d’elle un des premiers « jardin de Chine ».

La superficie de la province du Sichuan est de 480 000 km2, soit 5 % de la surface totale de la Chine. Sa population est de 87 millions d’habitants soit une densité de 175 habitants au km2. Elle occupe ainsi le 3ème rang national par sa population. »

Mais alors, quels sont les atouts de cette province ??

BD : « La province a bénéficié de la politique du « Go West Policy » lancé par Pékin en janvier 2000 qui a permis un apport massif de capitaux du gouvernement chinois pour développer les infrastructures de la province.

La province du Sichuan compte 21 villes importantes. Sa capitale, Chengdu est une agglomération de près de 11 millions d’habitants. C’est le centre du commerce, des finances, des transports, des sciences, de la technologie et des télécommunications le plus important de la grande région de 200 millions d’habitants du sud-ouest de la Chine. Une région grande comme l’Europe qui comprend le Sichuan, la municipalité autonome de Chongqing, les provinces du Yunnan et du Guizhou.
Chengdu est doté d’un aéroport international (le sixième du pays avec un trafic de 18 millions de passager en 2007) avec vol direct Amsterdam-Chengdu par KLM. Une extension de cet aéroport est prévue d’ici 2009.
La construction du métro est en cours. L’achèvement de la première tranche (2 lignes) est prévue en 2010.

Le Sichuan, c’est aussi est un des jardins de la Chine, grâce à son climat, son bassin du haut Yangtsé, parfaitement irrigué, ses collines et montagnes d’altitude moyenne ( 500 à 1500 mètres ). C’est une grande région de cultures subtropicales et tempérées ( 2 à 3 récoltes par an ).
Les secteurs prioritaires agricoles sont les céréales, l’élevage, les fruits, les légumes et les médicaments traditionnels. »

A partir de ce potentiel, le Sichuan propose quoi ?

B.D. « Le Sichuan connaît depuis 5 ans une croissance supérieure à la moyenne nationale. Le PIB de la province a augmenté de 120%, soit un taux de croissance moyen de 12,8% et en 2007 il a atteint le taux historique de 14,2% à comparer avec le taux de la Chine de 11,4% .
En 2005, le PIB total du Sichuan a atteint 124,45 milliards de dollars.
La province du Sichuan constitue le plus grand marché de consommation et le centre le plus important de circulation de marchandises de cette grande région du sud-ouest de la Chine .

On trouve au Sichuan d’abondantes ressources hydrauliques, minérales, biologiques, mais aussi touristiques. Par exemple :

 Le potentiel de réserve hydroélectrique est de 150 millions de kilowatts.
 Les réserves minéralogiques sont parmi les plus importantes de la Chine : Citons entre autres le vanadium, le titane, le gaz naturel.
 Le domaine forestier est le deuxième de la Chine et couvre 11,53 millions d’hectares, soit 20,4 % de la surface de la province. Les prairies occupent 16,33 millions d’hectares.
 Le Sichuan héberge de nombreuses industries : métallurgiques, mécaniques, chimiques, mais aussi électroniques, alimentaires ….
 Le Sichuan dispose également de sites touristiques uniques. 41 zones touristiques ou monuments différents sont classés comme patrimoine de la province. 9 sont classés par l’UNESCO « patrimoine mondial de l’humanité »

 C’est aussi la « patrie » du grand Panda. 85% de la population mondiale de pandas y vit. »

La province s’est également un pôle technologique. Elle dispose de 42 Universités et Collèges et d’importants centres de recherche ( dont une trentaine sont implantés à Chengdu ). Le Sichuan se distingue plus particulièrement dans la recherche scientifique, l’aéronautique et l’espace, le nucléaire, les fibres optiques, l’ingénierie biologique, la chimie macromoléculaire, …. »

Quels sont les secteurs prioritaires de développement de la province du Sichuan ?
BD :
 Les infrastructures avec une priorité donnée aux chemins de fer et à la réalisation de la ligne TGV Leshan-Chengdu-Mianyang, la poursuite du programme autoroutier (Plus de 1000 Km réalisés à ce jour), l’urbanisme et la construction, les industries associées,
 L’exploitation des ressources naturelles : Gaz, pétrole, ….
 La métallurgie, les machines outils, l’industries de transformation. Des filières complètes se sont constituées : De la fonderie à l’automobile (Toyota, Volkswagen), en passant par l’aviation : Maintenance d’avions civils avec Safran et production d’avions militaires avec Chengdu Aircraft Corporation. La Chine développe son train à grande vitesse au Sichuan.
 L’eau, l’électricité, les industries hydro-électriques,
 Les télécommunications, les industries informatiques et électroniques, (Industries et services associés emploient 60 000 informaticiens à Chengdu)
 Les Industries chimiques et pharmaceutiques (dont les médicaments traditionnels) et les technologies autour de la pharmacie ; l’ingénierie biologique. Le Chiffre d’affaires des industries des biotechnologies dépasse le milliard d’Euros.
 L’agriculture et les industries agroalimentaires ; les technologies autour de l’agroalimentaire,
 Les technologies autour de l’environnement : Traitement des eaux et pollutions diverses
 Le secteur tertiaire : Centres logistiques, commerciaux, financiers et touristiques.


Et quant à la présence Française au Sichuan ?

BD : Le Sichuan est la quatrième destination d’implantation Française en Chine, avec une quarantaine de firmes sur les 7 à 800 installées en Chine.
Les français, historiquement parmi les premiers étrangers à s’implanter au Sichuan, devraient profiter d’un environnement favorable pour renforcer encore leur présence.
Plus de 200 français résident à Chengdu.

Sont installés à Chengdu :
Un Consulat de France, associé à une mission économique, ouvert en Octobre 2005
L’Alliance française
La ville de Montpellier qui est jumelée avec Chengdu
La Chambre de Commerce Européenne dont le Président est un français
Le Centre d’Incubation de PME de l’Union Européenne

L’Association Carrefour France Sichuan est partenaire de la Chambre de Commerce Internationale du Sichuan (CCPIT)

La France est tout particulièrement bien représentée par ses Grands groupes de distribution : Carrefour (5 magasins à Chengdu), Auchan (1 magasin à Chengdu + une nouvelle ouverture en 2008)

A noter la présence de Walmart (2 ouvertures de magasins en Septembre et Octobre 2006), Ikea (ouverture en Octobre 2006), Kingfisher (B and Q) avec 2 magasins. A venir Décathlon (projet d’ouverture pour 2008 )

Quelles sont les entreprises françaises présentes au Sichuan ?
BD : Accor (Ibis et Sofitel), Airbus, Alcatel, Alliance Française, Altavia (communication /édition), Arep (architecture et ingénierie), Areva, Atexis (mesure de température et fabrication de capteurs), Auchan, BIM SIFRAM Group (industrie pharmaceutique), BNP Paribas, BOA Chengdu (Boyauderie), Carrefour, DTASIA (Négoce vins et spiritueux), Grimaud Frères Chengdu (élevage), Groupama, Gyma Group (agroalimentaire), KLM-Air France, Lafarge, L’Oréal, Saint-Gobain (fabrication et distribution de proppants céramiques), Snecma, Sofruileg (cultures fruitières), Véolia Water, Zigong Safam Cast Iron (production de capots d’isolateurs), Zigong Sediver (Fabricant d’isolateurs en verre), ….

Quelques grandes marques étrangères de luxe sont présentes à Chengdu ?
BD : Cartier, Louis Vuitton, Longchamp, Gucci, Burberry, Dunhill, Polo Ralph Lauren, Vacheron Constantin, Chanel, Dior, Guerlain, Yves Saint-Laurent, Armani, Hermès, Bulgari… »


Monsieur Debray, merci de cet enthousiasme et de votre implication, et pour notre prochain entretien,
pourrions nous également parler de cette merveilleuse cuisine et de la saveur culinaire du Sichuan.
Une adresse : Restaurant Chengdu - 16 Bld de Strasbourg 75010 Paris .
tel 01 40 18 56 37

« CARREFOUR FRANCE – SICHUAN »
Association loi 1901
1, place Wagram - 78 600 – Maisons-Laffitte
Tel /Fax : 01 39 62 07 12
Messagerie : francesichuan.bd@wanadoo.fr

A bientôt, sur "http://businessinchina.blogressources.com/"

Westerners have little problem saying no. Saying and hearing no is part of our lives, disagreement is a part of every collaboration, discussion and negotiation. The Western rule is, state your opinion clearly, even if you disagree (especially if you disagree actually).
Chinese say no, certainly, but try to say it without actually saying the word no. Open disagreement should be avoided. The Chinese rule is try to communicate negatives (like no) in an indirect way.

China business consultant Greg Bissky looks at differences in they way Chinese and Westerners communicate disagreement and how it can impact negotiations and other business discussions.

(VIDEO)
http://www.youtube.com/watch?v=z4HB1aUE4p4

La flamme des JO 2008.

1928 : aux Jeux Olympiques d'été d'Amsterdam, un feu est allumé dans le stade. Une tour a été réalisée par l'architecte pour abriter le feu.
1932 : les organisateurs des Jeux de Los Angeles font la même chose.
1936 : c'est aux Jeux de Berlin qu'est organisé le premier relais de la flamme olympique.

23 villes dans le monde vont accueillir le relais
31 provinces chinoises verront passer la flamme
80 relayeurs à Paris étaient prévus
24 mars : date de l'allumage de la flamme à Olympie
8 août : date de l'arrivée de la torche à Pékin pour la cérémonie d'ouverture de la 29ème édition des JO d'été.

Le Tour du Monde
137 000 kilomètres, 130 jours de voyage dans 130 villes différentes...enfin peut être! Voilà ce qui attend la torche olympique jusqu'à son arrivée finale à Pékin le 8 août. La flamme a été allumée le 24 mars à Olympie, le berceau des Jeux. Découvrez sur cette carte son parcours à travers le monde


Les Pressions Politiques.
Des groupes de pression et militants doivent penser avoir trouvé le point faible de la Chine, quand les émeutes au Tibet ont éclaté par coïncidence et dramatiquement à l'approche des JO de Beijing.
Ils ont lancé un appel à boycotter les Jeux, espérant forcer la Chine à se soumettre à leurs demandes, mais ils ont apparemment surestimé leur poids, quel que soit le poids qu'ils pensaient avoir.

Liée étroitement aux intérêts nationaux dans l'intégrité territoriale du pays, la question du Tibet est une question avec laquelle le gouvernement chinois ne transigera jamais, même si les boycotteurs considèrent les Jeux comme une chance historique de faire pression sur le pays.

Les boycotts bruyants deviendront légers comparés à l'immense soutien du peuple chinois, qui peut être constaté dans des forums en ligne et des blogs, aux actions gouvernementales dans la restauration de la stabilité à Lhasa et dans d'autres régions de l'ethnie tibétaine.

Derrière leur soutien se trouve la détermination de la nation à sauvegarder la souveraineté.

Après tout, perturber les Jeux olympiques, occasion rare pour le monde de profiter d'un répit dans la politique, va à l'encontre de la volonté de la plus grande partie de la communauté internationale et des vrais amoureux du sport.

Le Comité international olympique (CIO) a réitéré son opposition à la politisation de cet événement sportif.
"Les relayeurs français ont prévu de courir avec un badge destiné à montrer leur attachement aux Droits de l'Homme"

Cependant, les Jeux risquent d'être pris en otage par la politique, quand tel ou tel chef d'Etat déclare conditionner sa présence à l'événement sportif de Beijing à un dialogue entre le gouvernement chinois et le Dalaï Lama.
Ne tombons pas dans une hystérie anti-chinoise, un peu simpliste. Si l'on veut jeter un malentendu entre les deux pays , nous ne pourrions pas nous y prendre autrement.

Comment peut -on dire que la politique n'a rien à voir avec les JO alors qu'elle est au centre de leur attribution? . Attribuer les jeux olympiques à la Chine était faire entrer la Chine dans la politique mondiale et maintenant elle est mise au banc. En choisissant le cinquième de l'humanité, le CIO a pris une décision forte , mais en percevant une partie de la difficulté. Pour des raisons économiques les activités sportives deviennent des enjeux.
Je ne peux être d'accord avec ceux qui ne connaissent rien aux sports et se jettent sur les sportifs.
Le 31 Mars un ministre Chinois a fait des ouvertures au Daila Lama, celles ci sont inaudibles aujourd'hui. Il est donc fait une place aux faucons, qui profiterons de cette situation pour défendre le nationalisme Chinois.

La Chine souhaite que les JO accélèreront l'ouverture du pays, mais elle refusera tout chantage politique au nom des Jeux.

N'oublions pas la cause première de ces jeux : le sport et l'échange entre ces jeunes qui feront le monde de demain. C'est eux qui définieront les lignes de routes de leurs avenirs. Laissons leur la possibilité de prendre leur envol, ils seront membres de la communauté du monde sportif. Ils sont notre avenir. Cette occasion est unique, pour qu'ils reviennent vers nous avec leurs propositions, leurs désirs d'un monde meilleur, et, comme ils le définieront.
Revenons a de vrais jeux olympiques, et laissons les jeux aux sportifs qui feront pleinement ces jeux

La participation d'un fonds public chinois serait maintenant supérieure à 1 %. Le directeur général du pétrolier a toujours vu d'un bon oeil l'émergence des fonds souverains, dont plusieurs sont déjà au capital.

L'actionnariat de Total
Pour la direction de Total, il s'agit d'une bonne nouvelle. Le groupe pétrolier a annoncé hier qu'un fonds public chinois était entré " graduellement " au capital " depuis quelques mois ". Son nom n'a pas été dévoilé, Total refusant de préciser s'il s'agit de la compagnie publique chinoise d'investissement China Investment Corporation (CIC). Le montant de sa participation n'a pas non plus été communiqué mais elle devrait être supérieure à 1 %, soit un peu plus de 1,17 milliard d'euros aux cours actuels. Les statuts du groupe pétrolier obligent en effet tout actionnaire détenant plus de 1 % du capital à prévenir la société dans les quinze jours. Selon Pascal Menges, analyste chez LODH, même si le secteur pétrolier a assez bien résisté à la baisse du marché ces derniers mois, " le fonds a pu profiter de la sous-valorisation de Total de l'ordre de 30 % par rapport à la moyenne du secteur ".

REPRESENTER LA " PLEINE CROISSANCE DE L'ASIE"

Christophe de Margerie, le directeur général de Total, a fait part, à plusieurs reprises, de l'intérêt des fonds souverains, dont les moyens financiers ont explosé ces derniers mois sous l'effet de la hausse des prix des matières premières et de la croissance économique dans les pays émergents. Selon lui, cette nouvelle source de financement permet à de nombreuses entreprises de diversifier la structure de leur capital et s'assurer ainsi une plus grande indépendance de développement. Plusieurs autres fonds souverains étrangers seraient ainsi déjà présents au capital du pétrolier.

Selon un porte-parole de Total, la part des actionnaires asiatiques au capital du groupe " va monter " afin de représenter la " pleine croissance de l'Asie ". Au 31 décembre 2007, le capital du quatrième groupe pétrolier mondial était détenu à 88 % par des investisseurs institutionnels, essentiellement d'Amérique du Nord (29 %), de France (21 %), du Royaume-Uni (14 %), du reste de l'Europe (21 %) et à 3 % du reste du monde. Fin 2006, la part du reste du monde n'était que de 2 %. Le capital de Total est aussi détenu à 8 % par des actionnaires individuels et à 4 % par des salariés, indique le rapport annuel 2007 de Total publié hier.

Jacques Chirac à Shanghai pour une conférence internationale sur le développement durable

Le président Jacques Chirac prononcera une allocution à Shanghai le 25 avril 2008 en ouverture d’un colloque consacré aux « ressources culturelles du développement durable ». Cette intervention s’inscrira dans le cadre d’un déplacement effectué à l’invitation de l’Institut de Politique Etrangère du Peuple Chinois.

Cet événement rassemblera entrepreneurs, officiels, académiciens et représentants d’ONG, aussi bien Chinois qu’étrangers.

Connu en Occident de quelques spécialistes de l’histoire maritime, son nom ne l’était plus guère en Chine jusqu’à une date récente. Pourtant, il y a six cent ans, avant les Colomb, Gama ou Magellan, il a organisé sept expéditions, dont certaines, dit-on, firent le tour du monde et touchèrent le continent américain.
A la fin du XIVème siècle, les mongols, qui règnent sur le Céleste Empire depuis plus d’un siècle, fuient devant l’avancée de rebelles menés par un ancien moine boudhiste d’origine paysanne, Zhu Yuanzhang, qui prend le titre de Hongwu. Celui qui sera le plus grand représentant des Ming fera de son règne de vingt ans l’un des plus brillants de l’histoire de la Chine. Mais Yongle de se contente pas de ses campagnes militaires pour conquérir le nord et le sud de l’empire, ni des missions diplomatiques pour placer les pays voisins sous la protections chinoise. Il ordonne aussi des voyages maritimes pour assurer à la Chine l’hégémonie dans les mers de la Sonde et l’océan Indien. Pour diriger une flotte impressionnante, prête à lever l’ancre à l’été 1404, Yongle fait appel à un personnage hors du commun : il s’appelle Zheng He et porte le titre de Grand Eunuque aux trois pierres précieuses.
Voici ce destin hors du commun que vous découvrirez sur : Business In China.

Le moral des patrons des grandes entreprises est au plus bas depuis 2003, accréditant un peu plus l'hypothèse d'une récession.
Les mauvaises nouvelles économiques tombent toujours mal. Mais pour le Japon, elles tombent très mal. L'archipel assure cette année la présidence du G8 dont le sommet aura lieu en juillet au bord du lac Toya (île de Hokkaido) et dont Tokyo veut se servir comme d'une vitrine. Et à plus court terme, il attend la visite du président chinois Hu Jintao en mai, avec lequel les relations sont empreintes d'un subtil mélange de méfiance et de coopération obligée. Or hier, le Tankan, l'enquête trimestrielle effectuée par la Banque du Japon auprès des milieux d'affaires et qui mesure la différence entre le pourcentage de sociétés qui estiment que la situation est favorable et les autres, a révélé un moral des patrons des grandes entreprises au plus bas depuis 2003. L'indice s'est établi à + 11 contre + 19 lors de l'enquête précédente, déjà en recul, accréditant un peu plus l'hypothèse d'une récession prochaine. Les dirigeants interrogés ont invoqué la crise du crédit, la hausse des cours des matières premières et l'appréciation du yen. Ils estiment que la conjoncture va se détériorer et les projets d'investissement des grandes entreprises sont au plus bas depuis six ans. Autre mauvaise nouvelle, les ventes de véhicules ont reculé de 3,3 % sur un an en mars.

DEPENDANCE COMMERCIALE

Le moment est loin d'être idéal pour recevoir le président de la République populaire de Chine, premier partenaire commercial du Japon. " C'est la première fois en près d'une décennie qu'un président chinois effectue une visite officielle au Japon et notre Premier ministre Fukuda compte bien en profiter pour renforcer ses liens avec Pékin ", explique à La Tribune Atsushi Nakajima, économiste en chef chez Mizuho Research Institute. Dans son livre bleu, qu'il vient de rendre public, le ministère des Affaires étrangères nippon se veut rassurant : en 2007 " le Japon a élargi les perspectives du développement de la relation de coopération stratégique entre le Japon et la Chine ". Depuis 1996, " la dépendance commerciale du Japon vis-à-vis de la Chine ne cesse d'augmenter " tandis que celle vis-à-vis des États-Unis " ne cesse de diminuer ", souligne Sophie Mametz, économiste chez Natixis, qui arrive à la conclusion que l'archipel dépend à présent autant de l'une que de l'autre. Grâce à la Chine donc, Tokyo pourra maintenir une croissance à 1,5 % en 2008 malgré la récession qui se profile aux États-Unis.

Mais sur le plan diplomatique, les relations sino-japonaises sont affectées par nombre de contentieux, qu'il s'agisse de la course aux ressources énergétiques qui oppose les deux voisins dans leurs eaux territoriales, ou de la dégradation de l'air chinois qui affecte celui que respirent les Japonais. Dans le dossier climatique justement, une priorité du G8, " Tokyo veut faire la preuve de sa capacité à résorber les divergences entre pays et essaie de faire revenir la Chine à la table des négociations ", analyse Atsushi Nakajima. C'est pourquoi le gouvernement nippon semble prêt à les dispenser d'objectifs chiffrés et contraignant de réduction des émissions de CO2 au niveau national.
Source La Tribune 2/03/2008