15.09.2008
Prochaine visite en France de Madame DAI Xiaohua, Directrice du Centre d’Incubation de PME de l’Union Européenne à Chengdu
Le Sichuan où « province des 4 rivières » se trouve au centre/sud de la Chine et couvre 485 000 km2. C’est la grande province du Sud-ouest de la Chine, elle compte 88 millions d’habitants, majoritairement des Hans comme dans le reste de la Chine. Les autres minorités largement représentées sont les Tibétains à l’ouest et au nord, les Miao près du Guizhou, les Yi au sud et les Qiang du district ABA au Nord/ouest de Chengdu
Chengdu est la capitale du Sichuan. Elle est peuplée de 9 millions d’habitants.
Cette province dispose d’une forte présence d’entreprises françaises.
Le Sichuan était historiquement connu comme le « grenier à blé » de la Chine. C'est l'une des principales provinces chinoises en termes de production agricole. Le grain, incluant le riz et le blé, reste la production principale et la plus rentable, ce qui plaça la Chine au 1er rang en 1999. La récolte commerciale inclut les agrumes, la canne à sucre, la pomme de terre douce, la pêche et le raisin. Le Sichuan dispose aussi du plus large rendement de porc parmi toutes les provinces et le deuxième plus grand rendement de cocons de vers à soie en Chine durant l'année 1999. Le Sichuan est riche en ressources avec plus de 132 types de minéraux tels que le vanadium, le titane et le lithium qui sont les plus répandus en Chine. La région du Panxi possède à elle seule 13,3 % des réserves de fer, 93 % de titane, 69 % de vanadium et 83 % de cobalt de ce pays.
Nous nous sommes entretenus avec Monsieur Bernard Debray, président de l'Association Carrefour France Sichuan, qui nous a informé de la prochaine visite en France de Madame DAI Xiaohua, Directrice du Centre d’Incubation de PME de l’Union Européenne à Chengdu, accompagnée de Madame Shen"
BusinessinChina : Monsieur Debray, dans quel cadre rencontrerez vous Mme Day ?
B.D. Effectivement nous recevrons Mme Day les 7, 8 et 9 octobre à Paris, car l’Association Carrefour France Sichuan organise un forum de rencontre le 9 octobre destiné aux institutions, aux organisations ou aux associations d’entreprises qui souhaitent développer des relations d’affaires avec le Sichuan.
Cette réunion est également ouverte aux entreprises qui s’intéressent à cette province.
BusinessinChina : Est-ce possible de rencontrer Mme Day ?
B.D. Oui, des rendez-vous sont également possible les 7 et 8 octobre.
Ceux ou celles qui seraient intéressés peuvent me contacter à l’Association Carrefour France Sichuan au numéro de téléphone suivant 06 08 26 08 28.
BusinessinChina : Mais, qu’est ce que l’EUPIC ?
B.D. L’ EUPIC est un centre créé et géré par l’Union Européenne et AsiaInvest. L’Union Européenne a choisi Chengdu pour installer EUPIC en s’appuyant sur le gouvernement du Sichuan et sur un certain nombre d’institutions locales et groupements d’entreprises : Chambres de Commerce de l’industrie, institut de la construction, de l’électronique, de l’environnement, …
EUPIC est installé à Chengdu depuis novembre 2006. C’est une organisation ayant pour objectif d’aider les PME européennes à développer des affaires au Sichuan : implantation, sourcing, import /export, services, ….
La plupart des services proposés le sont gratuitement.
BusinessinChina : Et quels services procurent l’EUPIC ?
B.D. Ce centre dispose de personnels parlant français, effectue des recherches de partenaires, organise les rendez-vous d’affaires, propose des interprètes, met à disposition des salles de réunion, des espaces VIP, des bureaux pour des séjours de longue durée, apporte tout un ensemble de services, comme des conseils juridiques, fiscaux, …
Je vous incite à consulter le site : www.eupic.org.cn, qui vous amènera plus d’information.
Concernant la province du Chengdu, les possibilités qu’elle offre aux investisseurs, les manifestations qu’elle organise, vous pouvez aussi consulter le site : http://www.investchengdu.gov.cn/investcden/1/200711/t2007....
Monsieur Debray, merci et à bientôt sur www.businessinchina.blogressources.com
17:52 Publié dans Articles Publications | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : chine, china, investissement, chengdu, sichuan, carrefour, france
14.07.2008
Looking to brighter Sino-French relations
Nous avons publié le 12 Juillet l'extrait d'un article du China Daily sur les relations Franco Chinoise et la perception qu'on les Chinois. Aujourd'hui encore le China Daily publie un article dans lequel une tentative d'ouverture est faite, notamment par un rappel sur l'aide appporté par la France au Sichuan .
Looking to brighter Sino-French relations
By Wang Danna (China Daily)
Though Sino-French relations were rocky in the first half of this year, "we have been solid friends for many years - the fundamentals of the relationship between our two countries are excellent and solid," Herve Ladsous, the French ambassador to China, said in a recent interview with China Daily.
"We want to continue building relations on the basis of respect," he said.
Even though "some undeserved difficulties arose in Sino-French relations", the ambassador remains optimistic. "We should look at bilateral relations from a historic standpoint. I hope they can get back on track soon."
The ambassador said he feels welcome where ever he goes in China. After previous visits, it was his "long dream to return back to China". His job is exciting but busy - allowing him to indulge his hobby of fishing only a couple of times over the 18 months he has been stationed in China.
Aid
France was one of the first countries to respond to the Wenchuan earthquake on May 12. The French government and companies offered tents, household items, medical equipments and other supplies.
French nationals also donated money and blood to help, Ladsous said.
French President Nicolas Sarkozy went to the Chinese Embassy in Paris to express his sadness and condolences to the victims.
Ambassador Ladsous expressed his sympathy for victims in a condolence book for foreign diplomats at the Chinese Foreign Ministry.
Ladsous thought these reactions "normal between friends".
The French government sent a 13-member medical team to Guangyuan in northeast Sichuan to treat the injured in local hospitals and on the front line.
The team treated more than 400 patients over 12 days in Sichuan. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi called the team to express his thanks for their relief work.
The French government has to date donated more than 1 million euros ($1.6 million) worth of supplies.
As the immediate relief efforts are drawing to an end, China now faces the formidable task of reconstruction.
"French architectural and engineering companies have begun to offer help to rebuild the city of Dujiangyan," the ambassador said.
The French Embassy and Sichuan authorities plan to finalize an agreement in August on rebuilding plans using experts to salvage and restore cultural sites damaged in the quake. Rebuilding of the Bai Lu Church is among the plans.
"We are also working closely with the European Chamber of Commerce in China on a seminar to be held this October for rebuilding Sichuan province," Ladsous said.
Cooperation
Even though numbers of Chinese tourists to France declined recently, both France and China have tried their best to turn the situation around with "everyone doing their jobs", the ambassador said, adding he is optimistic everything "will return to normal".
The embassy will hold scheduled cultural exchanges in opera, ballet, film, photography, sculpture and events related to the Olympic Games. The European Youth Orchestra will visit Beijing at the end of the Games in August, the ambassador said.
Sino-French cooperation in innovative technology is also reflected in the Games. "French companies are active in cooperation," Ladsous said.
One is a joint venture with French company ASK making contact-free inlays for 12.2 million Olympics tickets using its radio frequency identification technology.
Companies from China and France have keen on cooperation of green technologies, the ambassador said, which supports a joint statement on climate change by the two nations.
One effort is for electric taxies, buses and even private cars.
"We are at the very beginning" of the electric vehicle plan, the ambassador said. "It will show people it does work. With higher gasoline prices, it can come into play."
China is developing emission-free nuclear power plants, which France and China have been working on together for 25 years. "We expect the work to continue for many more years to come," he said.
Future
Ladsous presided over the opening of a French consulate in Shenyang, capital of Liaoning province, in February this year to show support for the Chinese government's efforts to further develop the region.
He said "at least 200 French firms" are in the region, primarily in Shenyang, Dalian and Changchun, working with local companies making truck tires, helicopters and ships.
After 30 years of work by French institutes with the region's universities to train students in language and medicine, and by companies making autos and heavy equipment, the new consulate is a signal of further trust and communication, he said.
France also has consulates in Hong Kong, Shanghai, Guangzhou, Wuhan and Chengdu.
09:25 Publié dans Presse Internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Chine, China, Ambassadeur, France, relation, Franco-Chinoise, sichuan
12.07.2008
Sarkozy hardline remarks stir up more controversy
Actuellement en Chine, je peux vous confirmer que les relations Franco-Chinoises sont très instables, et je vous laisse lire cet article publié aujourd'hui par le "China Daily".
Sarkozy hardline remarks stir up more controversy
By Jiao Xiaoyang
French President Nicolas Sarkozy stirred controversy in Sino-French relations again by making hardline remarks on a possible meeting with the Dalai Lama, just one day after meeting President Hu Jintao.
In an address at the European Parliament on Thursday, Sarkozy insisted that he will take no heed of China's concerns on whether he would meet the Dalai Lama.
"There are things that China must not tell European countries," Sarkozy said. "It's not up to China to set my agenda and my meetings."
"Is it illegal to meet the Nobel Prize laureate? I wonder who could possibly stop me from doing such a thing," he said.
The French president's tone sharply contrasted with the one taken when he met his Chinese counterpart on the sidelines of the G8 summit in Toyako, Japan.
Sarkozy told Hu that his government would adhere to the one-China policy.
The French leader also confirmed he will attend the opening ceremony of the Beijing Olympics, despite his previous threats to boycott the Games.
In the address at the European Parliament on Thursday, Sarkozy firmly defended his decision on the Olympics and stressed the importance of engagement with China.
Et voici quelques commentaires que l'on peut trouver, des attitudes :
indulgentes:
Angela Merkel met the DL too, and moreover refused to attend BJ Games Ceremony. She's a much much more a "hardliner" than Sarkozy!
Why not harrass Germany too instead of France, considering that German economy has much more to lose than France in terms of exports to China?
humoristiques :Let's finish the Olympic.
Then Gung Fu kick the big mouth French leader later.
China will gain a lot of fame after the game and
no more worry in the international affairs.
After the Olympics....China stance in the world will
be polite and strong....not weak anymore.
aggressives :
When a person presents one face one day and another quite different face on another day, he is emotionally unstable. He lacks credibility and therefore can not be trusted, in marriage or in business. His signature means nothing and his words mean even less. His is a mental case.
18:50 Publié dans Presse Internationale | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Chna, Chine, Sarkozy, JO, France, Europe, Dalai Lama
Les Français seront les bienvenus pendant les Jeux, assure la Chine
La Chine cherche à rassurer les voyageurs français en leur garantissant un accueil chaleureux le mois prochain aux Jeux olympiques, au lendemain de l'annonce du déplacement de Nicolas Sarkozy à Pékin pour la cérémonie d'ouverture.
"Nous savons que les Chinois jouissent d'une tradition d'hospitalité", a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Liu Jianchao. "Je crois que les Chinois traiteront avec sincérité et hospitalité les dirigeants, les citoyens et les athlètes étrangers."
Les relations entre la Chine et la France se sont tendues depuis les manifestations des opposants à la répression au Tibet qui ont émaillé le passage du relais de la flamme olympique à Paris. En réponse, des Chinois ont organisé des manifestations contre la France et lancé un boycott des magasins Carrefour et de certains produits français.
Le président français avait agacé encore un peu plus les Chinois en devenant le premier chef d'Etat à évoquer la possibilité d'un boycott de la cérémonie d'ouverture des JO en guise de protestation contre la politique de répression au Tibet et dans les zones peuplées de Tibétains.
Un boycott de la cérémonie d'ouverture aurait été une gifle adressée aux dirigeants communistes chinois, soucieux d'utiliser les Jeux pour afficher leur puissance.
M. Sarkozy a expliqué sa décision d'assister à la cérémonie d'ouverture en affirmant qu'il serait mauvais d'"humilier" la Chine par un boycott, mais il a ajouté qu'il allait soulever la question du respect des droits de l'Homme avec les dirigeants chinois.
Liu a souligné qu'habituellement la France et la Chine entretenaient de bonnes relations.
"A propos des récentes difficultés dans nos relations bilatérales, le président (chinois) Hu Jintao a déclaré qu'elles n'étaient pas souhaitables, et que ce n'était pas la faute de la Chine", a-t-il indiqué.
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères n'a pas dit si des mesures spécifiques seraient mises en place pour empêcher d'éventuelles manifestations anti-Français pendant la visite de Sarkozy à Pékin.
16:38 Publié dans Articles Publications | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Chine, Jeux, Olympique, JO, France
20.04.2008
Le Sichuan par Mr Bernard Debray
Le Sichuan (四川 Sìchuān — Seutchouan —, traditionnellement en français Sétchouan, « Quatre rivières », c'est-à-dire Mékong, Yangzi Jiang, Huang He, Salouen) est une province du centre-ouest de la Chine, dont la capitale est Chengdu.
Mais qui peut mieux parler de cette province que le Président de "l’Association Carrefour France Sichuan ": Monsieur Bernard Debray. Nous l’avons rencontré c’est un homme passionné et passionnant.
Quel est l'objectif de votre Association, Monsieur Debray ?
B.D. : L'objectif est de développer des relations culturelles et d'affaires entre la France et le Sichuan. C'est aussi de tisser un réseau de relations avec des institutions, entreprises et associations en France pour promouvoir le Sichuan.
Pourriez vous nous positionner le Sichuan en Chine ?
B.D. : « Connue sous le nom du « pays d’abondance », la province du Sichuan est une des régions de Chine les plus riches tant sur le plan historique qu’en ressources naturelles et humaines.
Située au sud-ouest du pays et en amont du fleuve Yangtsé , cette province bénéficie d’un climat doux et humide subtropical, faisant d’elle un des premiers « jardin de Chine ».
La superficie de la province du Sichuan est de 480 000 km2, soit 5 % de la surface totale de la Chine. Sa population est de 87 millions d’habitants soit une densité de 175 habitants au km2. Elle occupe ainsi le 3ème rang national par sa population. »
Mais alors, quels sont les atouts de cette province ??
BD : « La province a bénéficié de la politique du « Go West Policy » lancé par Pékin en janvier 2000 qui a permis un apport massif de capitaux du gouvernement chinois pour développer les infrastructures de la province.
La province du Sichuan compte 21 villes importantes. Sa capitale, Chengdu est une agglomération de près de 11 millions d’habitants. C’est le centre du commerce, des finances, des transports, des sciences, de la technologie et des télécommunications le plus important de la grande région de 200 millions d’habitants du sud-ouest de la Chine. Une région grande comme l’Europe qui comprend le Sichuan, la municipalité autonome de Chongqing, les provinces du Yunnan et du Guizhou.
Chengdu est doté d’un aéroport international (le sixième du pays avec un trafic de 18 millions de passager en 2007) avec vol direct Amsterdam-Chengdu par KLM. Une extension de cet aéroport est prévue d’ici 2009.
La construction du métro est en cours. L’achèvement de la première tranche (2 lignes) est prévue en 2010.
Le Sichuan, c’est aussi est un des jardins de la Chine, grâce à son climat, son bassin du haut Yangtsé, parfaitement irrigué, ses collines et montagnes d’altitude moyenne ( 500 à 1500 mètres ). C’est une grande région de cultures subtropicales et tempérées ( 2 à 3 récoltes par an ).
Les secteurs prioritaires agricoles sont les céréales, l’élevage, les fruits, les légumes et les médicaments traditionnels. »
A partir de ce potentiel, le Sichuan propose quoi ?
B.D. « Le Sichuan connaît depuis 5 ans une croissance supérieure à la moyenne nationale. Le PIB de la province a augmenté de 120%, soit un taux de croissance moyen de 12,8% et en 2007 il a atteint le taux historique de 14,2% à comparer avec le taux de la Chine de 11,4% .
En 2005, le PIB total du Sichuan a atteint 124,45 milliards de dollars.
La province du Sichuan constitue le plus grand marché de consommation et le centre le plus important de circulation de marchandises de cette grande région du sud-ouest de la Chine .
On trouve au Sichuan d’abondantes ressources hydrauliques, minérales, biologiques, mais aussi touristiques. Par exemple :
Le potentiel de réserve hydroélectrique est de 150 millions de kilowatts.
Les réserves minéralogiques sont parmi les plus importantes de la Chine : Citons entre autres le vanadium, le titane, le gaz naturel.
Le domaine forestier est le deuxième de la Chine et couvre 11,53 millions d’hectares, soit 20,4 % de la surface de la province. Les prairies occupent 16,33 millions d’hectares.
Le Sichuan héberge de nombreuses industries : métallurgiques, mécaniques, chimiques, mais aussi électroniques, alimentaires ….
Le Sichuan dispose également de sites touristiques uniques. 41 zones touristiques ou monuments différents sont classés comme patrimoine de la province. 9 sont classés par l’UNESCO « patrimoine mondial de l’humanité »
C’est aussi la « patrie » du grand Panda. 85% de la population mondiale de pandas y vit. »
La province s’est également un pôle technologique. Elle dispose de 42 Universités et Collèges et d’importants centres de recherche ( dont une trentaine sont implantés à Chengdu ). Le Sichuan se distingue plus particulièrement dans la recherche scientifique, l’aéronautique et l’espace, le nucléaire, les fibres optiques, l’ingénierie biologique, la chimie macromoléculaire, …. »
Quels sont les secteurs prioritaires de développement de la province du Sichuan ?
BD :
Les infrastructures avec une priorité donnée aux chemins de fer et à la réalisation de la ligne TGV Leshan-Chengdu-Mianyang, la poursuite du programme autoroutier (Plus de 1000 Km réalisés à ce jour), l’urbanisme et la construction, les industries associées,
L’exploitation des ressources naturelles : Gaz, pétrole, ….
La métallurgie, les machines outils, l’industries de transformation. Des filières complètes se sont constituées : De la fonderie à l’automobile (Toyota, Volkswagen), en passant par l’aviation : Maintenance d’avions civils avec Safran et production d’avions militaires avec Chengdu Aircraft Corporation. La Chine développe son train à grande vitesse au Sichuan.
L’eau, l’électricité, les industries hydro-électriques,
Les télécommunications, les industries informatiques et électroniques, (Industries et services associés emploient 60 000 informaticiens à Chengdu)
Les Industries chimiques et pharmaceutiques (dont les médicaments traditionnels) et les technologies autour de la pharmacie ; l’ingénierie biologique. Le Chiffre d’affaires des industries des biotechnologies dépasse le milliard d’Euros.
L’agriculture et les industries agroalimentaires ; les technologies autour de l’agroalimentaire,
Les technologies autour de l’environnement : Traitement des eaux et pollutions diverses
Le secteur tertiaire : Centres logistiques, commerciaux, financiers et touristiques.
Et quant à la présence Française au Sichuan ?
BD : Le Sichuan est la quatrième destination d’implantation Française en Chine, avec une quarantaine de firmes sur les 7 à 800 installées en Chine.
Les français, historiquement parmi les premiers étrangers à s’implanter au Sichuan, devraient profiter d’un environnement favorable pour renforcer encore leur présence.
Plus de 200 français résident à Chengdu.
Sont installés à Chengdu :
Un Consulat de France, associé à une mission économique, ouvert en Octobre 2005
L’Alliance française
La ville de Montpellier qui est jumelée avec Chengdu
La Chambre de Commerce Européenne dont le Président est un français
Le Centre d’Incubation de PME de l’Union Européenne
L’Association Carrefour France Sichuan est partenaire de la Chambre de Commerce Internationale du Sichuan (CCPIT)
La France est tout particulièrement bien représentée par ses Grands groupes de distribution : Carrefour (5 magasins à Chengdu), Auchan (1 magasin à Chengdu + une nouvelle ouverture en 2008)
A noter la présence de Walmart (2 ouvertures de magasins en Septembre et Octobre 2006), Ikea (ouverture en Octobre 2006), Kingfisher (B and Q) avec 2 magasins. A venir Décathlon (projet d’ouverture pour 2008 )
Quelles sont les entreprises françaises présentes au Sichuan ?
BD : Accor (Ibis et Sofitel), Airbus, Alcatel, Alliance Française, Altavia (communication /édition), Arep (architecture et ingénierie), Areva, Atexis (mesure de température et fabrication de capteurs), Auchan, BIM SIFRAM Group (industrie pharmaceutique), BNP Paribas, BOA Chengdu (Boyauderie), Carrefour, DTASIA (Négoce vins et spiritueux), Grimaud Frères Chengdu (élevage), Groupama, Gyma Group (agroalimentaire), KLM-Air France, Lafarge, L’Oréal, Saint-Gobain (fabrication et distribution de proppants céramiques), Snecma, Sofruileg (cultures fruitières), Véolia Water, Zigong Safam Cast Iron (production de capots d’isolateurs), Zigong Sediver (Fabricant d’isolateurs en verre), ….
Quelques grandes marques étrangères de luxe sont présentes à Chengdu ?
BD : Cartier, Louis Vuitton, Longchamp, Gucci, Burberry, Dunhill, Polo Ralph Lauren, Vacheron Constantin, Chanel, Dior, Guerlain, Yves Saint-Laurent, Armani, Hermès, Bulgari… »
Monsieur Debray, merci de cet enthousiasme et de votre implication, et pour notre prochain entretien,
pourrions nous également parler de cette merveilleuse cuisine et de la saveur culinaire du Sichuan.
Une adresse : Restaurant Chengdu - 16 Bld de Strasbourg 75010 Paris .
tel 01 40 18 56 37
« CARREFOUR FRANCE – SICHUAN »
Association loi 1901
1, place Wagram - 78 600 – Maisons-Laffitte
Tel /Fax : 01 39 62 07 12
Messagerie : francesichuan.bd@wanadoo.fr
A bientôt, sur "http://businessinchina.blogressources.com/"
20:15 Publié dans Articles Publications | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Chine, Sichuan, Business, Debray, Negoce, implantation, France