Business in China

Le séisme qui a ébranlé samedi les provinces du Sichuan et du Yunnan dans le sud de la Chine a fait 32 morts, jeté à bas des milliers de maisons, 700 écoles ont subi des dégâts et fissuré des barrages.Le séisme a touché une région montagneuse située entre les deux provinces, déjà frappée le 12 mai dernier par un tremblement de terre meurtrier qui avait fait au moins 70.000 morts.

La secousse de samedi a fait 467 blessés et 152.000 déplacés. Il a traversé la province du Sichuan en empruntant la même faille que celui du 12 mai.
L'épicentre se trouvait à 30 km au sud-est de Panzhihua, près de la limite entre le Sichuan et le Yunnan.
Le séisme aurait eu une magnitude de 6,1 sur l'échelle ouverte de Richter et près de 300 répliques ont été enregistrées. Les secours sont en route, malgré des pluies torrentielles et le relief accidenté dans cette région, Des équipes apportent aux survivants des tentes, des sacs de couchage et des sacs de riz se sont portées au secours des survivants.
Des dizaines de personnes ont trouvé refuge dimanche dans une école primaire de Panzhihua, a indiqué la chaîne de télévision publique nationale CCTV. Les évacués, parmi lesquels des enfants et des vieillards, étaient enroulés dans des sacs de couchage, ou couchés sur des feuilles de plastique et des matelas à même le sol.

L'impact des destructions sur la croissance serait très limité alors que la reconstruction sera synonyme de soutien de l'activité et d'amélioration de la qualité des infrastructures et des bâtiments.
29 milliards de dollars. C’est le montant perdu par les entreprises industrielles de la province chinoise du Sichuan en raison du séisme. La facture est salée. Pourtant, les experts ne croient toujours pas à une panne de l’économie chinoise. Selon leurs estimations, le tremblement de terre enlèverait entre 0,2 point et 0,7 point de croissance cette année. Une broutille (rappelons que le PIB chinois a augmenté de près de 12% en 2007). La faiblesse du coût économique du séisme s’explique aisément : la région du Sichuan représente moins de 4% PIB et à peine 2,5% de la production manufacturière. Et, contrairement à ce qui s’était passé lors de la tempête de neige en janvier dernier, seuls les systèmes de transports locaux ont été endommagés par les secousses. Mais certains experts, notamment ceux de Morgan Stanley, vont aujourd’hui plus loin, affirmant que la Chine ressortira plus forte de ce traumatisme !

Cela ne veut pas dire que la croissance va encore accélérer cette année. En effet, le commerce mondial ralentit. La contribution des échanges à la croissance chinoise a été négative au premier trimestre. C’est la première fois que cela se produit depuis 2004. En quelques mois, le rythme de croissance des exportations est passé de 30% à 20% l’an. Ce freinage pèse déjà lourdement sur les profits des entreprises. Cependant, en matière d’économie, la confiance des agents est également primordiale. Et de ce point de vue, quelques points sont encourageants. Les autorités ont particulièrement bien géré la crise. Elle ont envoyé des secours rapidement. Et si la moitié du plan de reconstruction est mise en oeuvre cette année (0,24% du PIB), l’impact du séisme sur la croissance pourrait être légèrement positif !

A moyen terme, la reconstruction s’accompagnera sans doute d’une amélioration de la qualité des bâtiments et des infrastructures. Enfin, les dons en provenance du pays ont atteint un niveau record. Au 19 mai, il représentaient quatre fois le montant reçu lors des inondations de 1998. En langage d’économiste, on appelle cela des gains en capital social. Difficilement mesurables, ils œuvrent eux aussi beaucoup pour la croissance.

Concernant les opérateurs du net : Le séisme coûtera 624 millions d'euros .
D'après de premières estimations, le tremblement de terre devrait coûter quelque 624 millions d'euros à l'industrie des télécommunications. Le séisme a notamment endommagé 28.765 kilomètres de câbles téléphoniques et plus de 142.000 poteaux téléphoniques.

Le ministre chinois à l'industrie et à l'information a appelé les opérateurs télécoms à augmenter la capacité de communications dans les secteurs touchés par le séisme et demande aux habitants de ces zones de ne passer que des communications locales. Depuis le tremblement de terre l'explosion des communications passées dans la région et les dégâts causés aux équipements ont fortement congestionné le réseau.

Le bilan confirmé du séisme du Sichuan est désormais de 51.151 morts, a annoncé jeudi le porte-parole du gouvernement chinois. Guo Weimin a précisé que l'on comptait également 29.328 disparus et près de 300.000 blessés.
Selon des responsables, le bilan du tremblement de terre du 12 mai d'une magnitude préliminaire de 7,9 pourrait dépasser les 70.000 morts.

Par ailleurs, Pékin a lancé un appel à l'aide internationale pour la fourniture de plus de 3,3 millions de tentes destinées à abriter les survivants du séisme.

Au cours de son point de presse habituel, Qin Gang, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a souligné que son pays avait un besoin urgent de tentes. "Nous avons besoin de plus de 3,3 millions de tentes (...) Nous espérons que la communauté internationale fera une priorité de la fourniture de ces équipements".

Source : The Associated Press - 22/05/08

Le bilan des victimes du puissant séisme qui a frappé le pays ce lundi ne cesse de s'alourdir: il y aurait au moins 8500 morts dans la seule province du Sichuan, au sud-ouest de la Chine.
Selon une estimation des autorités locales, le séisme a fait également 10 000 blessés.

Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan.

Mobilisation maximale des secours
Des témoins ont vu de nombreuses maisons effondrées dans plusieurs parties de cette région frappée par un tremblement de terre de magnitude 7,8 sur l'échelle de Richter ressenti à des milliers de kilomètres, faisant craindre un alourdissement du bilan. Son épicentre a été localisé dans le district de Wenchuan (118 000 habitants) à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Chengdu, capitale de la province du Sichuan, a précisé l'agence officielle.

L'aéroport international de cette ville de plus de 10 millions d'habitants a été temporairement fermé. Mais, selon un journaliste de la télévision chinoise CCTV, les transports publics et l'électricité fonctionnaient normalement.

Le président Hu Jintao a ordonné une mobilisation maximale des secours: l'armée a été dépêchée pour "assister le gouvernement local du district de Wenchuan afin d'évaluer la situation et de l'aider dans les opérations de secours", a expliqué Tian Yixiang, un officier de l'Armée populaire de libération (APL), membre du département des situations d'urgence. Le Premier ministre Wen Jiabao s'est rendu sur place.

Repliques
L'énorme barrage hydroélectrique des Trois-Gorges sur le fleuve Yangze n'a pas souffert du puissant séisme, selon la société chargée de son exploitation. Le tremblement de terre s'est produit peu avant 14h30 (6h30 GMT) à une profondeur de 10 kilomètres.

Il a été ressenti à des milliers de kilomètres, dans les grandes villes de Shanghaï et de Pékin, où, peu après la pause déjeuner, des immeubles de bureaux se sont brutalement vidés de leurs occupants, pris de peur. "Cela a beaucoup bougé et j'ai senti comme un vertige", a expliqué Lilian Wu, cadre à Shanghaï, qui travaille dans la plus haute tour de la ville, la Jinmao Tower.

Dans la même ville, un employé d'une banque japonaise, Shen Jie, a témoigné d'un mouvement de panique dans la tour où il travaille au 19e étage, la Shanghai Bank Tower. "Tout le monde s'est mis à paniquer. Nous sommes sortis", a-t-il expliqué.

A Pékin, des centaines de cols blancs se sont précipités hors de leurs bureaux, le téléphone portable à l'oreille pour tenter de joindre leurs proches. Une secousse s'est produite après 14h30 (6h30 GMT) à l'est de la capitale, dans le quartier de Tongzhou, d'une magnitude de 3,9, a indiqué Chine Nouvelle.

L'Administration nationale des tremblements de terre a démenti avoir mis en garde contre de nouvelles secousses dans la capitale, comme l'avait auparavant affirmé Le Quotidien du peuple sur son site internet. Plusieurs autres villes d'Asie ont indiqué avoir ressenti des secousses, comme à Taipei, sur l'île de Taïwan, mais aussi à Hong Kong.